Department of Justice has told a parliamentary panel that it could extend the years of service of non-performing judges and it might have a cascading effect